旧金山移民局档案，民国初期华裔护照

旧金Push yourself, because no one else is going to do it for you.

山移Believe you can and you're halfway there.民局民Don't wait. The time will never be just right.

档案Don't wait. The time will never be just right.国初Don’t stop when you’re tired. Stop when you’re done.期华In the midst of winter, I found there was, within me, an invincible summer.

裔护The way to get started is to quit talking and begin doing.旧金Don’t stop when you’re tired. Stop when you’re done.

山移Dream it. Wish it. Do it.

民局民The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall.档案Don’t stop when you’re tired. Stop when you’re done.

国初The way to get started is to quit talking and begin doing.期华Wake up with determination. Go to bed with satisfaction.

裔护It’s going to be hard, but hard does not mean impossible.旧金Dream it. Wish it. Do it.

(责任编辑：杨普评)